1
00:00:01,270 --> 00:00:02,270
هل ينضم إلينا أحد؟

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,639
(الحلقة 8)

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,840
هناك شخص مميز...

4
00:00:07,009 --> 00:00:08,550
أريدك أن تلتقي.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,249
من هو الذي؟

6
00:00:17,120 --> 00:00:21,060
سانغ تشول. هل نطلب كأساً من النبيذ؟

7
00:00:21,929 --> 00:00:23,830
اليوم هو يوم خاص حقا.

8
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
يوم خاص؟

9
00:00:27,129 --> 00:00:30,699
ماذا يحدث هنا؟
لن تخبرني من سيأتي؟

10
00:00:31,440 --> 00:00:32,440
أنا فضولي.

11
00:00:33,409 --> 00:00:35,169
ليس من الممتع أن تعرف ذلك مسبقًا.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,250
اطلب النبيذ. شيء باهظ الثمن.

13
00:00:41,349 --> 00:00:42,449
سأذهب إلى غرفة السيدات.

14
00:00:50,890 --> 00:00:54,129
ماذا يحدث هنا؟
من سيأتي وهذا خاص جدا؟

15
00:00:54,430 --> 00:00:55,890
هل أنت في طريقك يا دا جونغ؟

16
00:00:56,290 --> 00:00:57,629
نعم، أنا هناك تقريبا.

17
00:00:58,260 --> 00:00:59,599
هل صديقك هناك؟

18
00:00:59,830 --> 00:01:01,070
بالطبع هو كذلك.

19
00:01:01,870 --> 00:01:02,970
صديقي...

20
00:01:03,570 --> 00:01:05,800
توترت قليلاً عندما قلت..

21
00:01:05,800 --> 00:01:07,539
سأقدمه إلى أعز أصدقائي.

22
00:01:07,769 --> 00:01:09,440
- هل فعل ذلك؟
- نعم.

23
00:01:10,239 --> 00:01:13,580
يريد أن يثير إعجابك
والحصول على تمريرة كاملة.

24
00:01:13,810 --> 00:01:17,379
إذا كان هكذا يفكر،
ليس من الضروري أن أراه لأعطي تمريرة.

25
00:01:18,379 --> 00:01:21,450
على أية حال، سوف تفاجأ برؤيته.

26
00:01:22,220 --> 00:01:23,619
اسرع. أنا جائع.

27
00:01:23,890 --> 00:01:25,319
تمام. سأكون هناك على الفور.

28
00:01:28,159 --> 00:01:30,759
لماذا قالت
سأكون مندهشا لرؤيته؟

29
00:01:31,830 --> 00:01:33,500
هل هو وسيم إلى هذا الحد؟

30
00:01:43,610 --> 00:01:46,209
عندما ترى زوجك
يجلس بجانبي،

31
00:01:47,409 --> 00:01:48,480
جونج دا جونج...

32
00:01:51,349 --> 00:01:52,980
ما الوجه الذي ستصنعه؟

33
00:01:56,149 --> 00:02:00,259
اليوم، سأفتح صندوق باندورا الخاص بك.

34
00:02:02,330 --> 00:02:03,399
استعد لنفسك.

35
00:02:12,300 --> 00:02:15,969
سوف يراقب شين دوك سو
وأنت تنزف وتتألم

36
00:02:16,540 --> 00:02:18,679
وسوف يشعر وكأنه
يتم تمزيق قلبه.

37
00:02:19,679 --> 00:02:23,209
نعم. شين دوك سو، جونغ دا جونغ.

38
00:02:24,550 --> 00:02:27,219
كلاكما يجب أن تعانيا بقدر ما عانيت.

39
00:02:27,950 --> 00:02:29,790
وهذا سيجعلنا متساويين.

40
00:02:37,929 --> 00:02:40,730
إلى أي مدى أنت بعيد يا سيد كيم؟

41
00:02:40,929 --> 00:02:42,029
عشر دقائق خارجا؟

42
00:02:46,170 --> 00:02:47,269
تمام.

43
00:02:53,510 --> 00:02:55,779
الخير. هل أنت بخير؟

44
00:02:56,510 --> 00:02:59,649
نعم. شعرت فجأة بالدوار.

45
00:03:01,119 --> 00:03:02,149
وداعا، ثم.

46
00:03:03,660 --> 00:03:07,230
- شكرًا لك.
- مُطْلَقاً. الوداع.

47
00:03:17,100 --> 00:03:18,170
لص!

48
00:03:19,140 --> 00:03:20,209
ساعدني.

49
00:03:20,369 --> 00:03:22,540
- ثبته.
- الرتق عليك.

50
00:03:22,610 --> 00:03:23,640
اتركه.

51
00:03:23,910 --> 00:03:27,179
أيها الأحمق. كيف تجرؤ على السرقة؟ أنت تافه!

52
00:03:30,679 --> 00:03:31,920
هل يؤذيك؟

53
00:03:33,080 --> 00:03:34,390
أنا بخير.

54
00:03:38,760 --> 00:03:40,959
سيدتي. استيقظ.

55
00:03:41,760 --> 00:03:43,130
اتصل بالإسعاف!

56
00:03:43,459 --> 00:03:45,260
سيدتي!

57
00:03:46,700 --> 00:03:49,399
لا أريد أن أكون بعيدًا عنك اليوم.

58
00:03:58,580 --> 00:04:01,050
أخبرني لماذا اليوم مميز جدًا.

59
00:04:02,179 --> 00:04:03,850
فقط انتظر.

60
00:04:04,619 --> 00:04:06,619
سوف تحصل على مفاجأتك.

61
00:04:10,019 --> 00:04:12,559
دا جونغ، لماذا لست هنا بعد؟

62
00:04:12,959 --> 00:04:15,960
من الأفضل أن تصل إلى هنا قريبًا.
زوجك ينتظر.

63
00:04:18,629 --> 00:04:19,759
ما الذي تفكر فيه؟

64
00:04:22,129 --> 00:04:23,170
لا شئ.

65
00:04:27,639 --> 00:04:29,069
سانغ تشول.

66
00:04:30,840 --> 00:04:33,139
ماذا عن دا جونغ الذي انجذبت إليه؟

67
00:04:35,509 --> 00:04:37,579
- ماذا؟
- هل أحببتها...

68
00:04:37,579 --> 00:04:39,220
يكفي أن يتزوجها؟

69
00:04:41,989 --> 00:04:43,790
ماذا عن دا جونغ...

70
00:04:44,590 --> 00:04:47,860
حصلت لك سيئة للغاية؟

71
00:04:48,730 --> 00:04:49,860
أود أن أعرف.

72
00:04:53,329 --> 00:04:54,600
الناس يشاهدون.

73
00:04:56,199 --> 00:05:00,809
وعندما نكون وحدنا،
دعونا لا نتحدث عن دا جونغ.

74
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
ولم لا؟

75
00:05:03,780 --> 00:05:06,439
هل أنت حذر لأن...

76
00:05:07,179 --> 00:05:08,850
هل هي حامل بطفلك؟

77
00:05:11,850 --> 00:05:14,389
أنت أنت ودا يونج دا يونج.

78
00:05:15,249 --> 00:05:18,460
الآن،
أنت الذي يجلس بجانبي.

79
00:05:19,389 --> 00:05:20,759
لهذا السبب أنا أحبك.

80
00:05:22,090 --> 00:05:25,259
وعندما تكون في المنزل تحب دا جونغ؟

81
00:05:27,530 --> 00:05:30,600
واتفقنا على الاستمرار في رؤية بعضنا البعض..

82
00:05:31,340 --> 00:05:32,800
خلف ظهر دا جونغ.

83
00:05:35,809 --> 00:05:36,840
نعم.

84
00:05:38,009 --> 00:05:39,040
للأبد.

85
00:05:40,780 --> 00:05:41,850
للأبد؟

86
00:05:46,889 --> 00:05:49,119
ما الذي يأخذك وقتا طويلا، دا جونغ؟

87
00:05:49,389 --> 00:05:51,590
تعال إلى هنا الآن.

88
00:05:57,559 --> 00:05:58,600
(دا يونج)

89
00:06:01,600 --> 00:06:03,800
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لست هنا بعد؟

90
00:06:04,170 --> 00:06:07,110
أنا آسف. لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

91
00:06:08,270 --> 00:06:09,270
ماذا؟

92
00:06:09,809 --> 00:06:11,780
لقد جعلتنا ننتظر وتكفلتنا الآن؟

93
00:06:13,850 --> 00:06:15,150
ماذا حدث؟

94
00:06:15,150 --> 00:06:17,379
إنها قصة طويلة. سأشرح لاحقا.

95
00:06:18,079 --> 00:06:21,290
أخبر صديقك أنني آسف حقًا.

96
00:06:21,319 --> 00:06:22,850
سوف أراك في الجوار. الوداع.

97
00:06:22,850 --> 00:06:23,860
دا...

98
00:06:27,889 --> 00:06:29,689
سيدتي، كيف تشعرين؟

99
00:06:31,559 --> 00:06:32,629
ما هو الخطأ؟

100
00:06:34,900 --> 00:06:35,999
حسنا...

101
00:06:36,900 --> 00:06:41,040
الشخص
أردت أن نلتقي، لا أستطيع أن أتمكن من ذلك.

102
00:06:42,239 --> 00:06:43,309
لا بأس.

103
00:06:43,879 --> 00:06:46,840
أنت تعرف أنني لست في هذا المنصب
لمقابلة أي شخص تعرفه.

104
00:06:47,210 --> 00:06:49,980
لو أن دا جونغ سمع عنا...

105
00:06:49,980 --> 00:06:52,179
حبيبي. هل شعرت بالخوف؟

106
00:06:52,179 --> 00:06:54,619
أنت رائعتين عندما تكونين كذلك.

107
00:06:54,920 --> 00:06:57,460
أنا لا أمزح، سي ران.

108
00:06:57,559 --> 00:07:00,689
أنا حقاً لا أريد أن أؤذي دا جونغ.

109
00:07:01,790 --> 00:07:02,829
وأنا أعلم ذلك.

110
00:07:03,730 --> 00:07:05,499
هل تعتقد أنني أفعل؟

111
00:07:06,900 --> 00:07:10,340
واحد من النظامي الخاص بي
تواعد رجلاً يعمل في...

112
00:07:10,439 --> 00:07:12,139
شركة استثمارية مشهورة.

113
00:07:12,670 --> 00:07:16,569
فكرت فيك وسألتها
لترتيب لقاء.

114
00:07:17,540 --> 00:07:21,980
هل فعلت؟ ولكن ما هي الفائدة
لقاء شخص ما في الاستثمارات؟

115
00:07:23,079 --> 00:07:24,920
لا يضر أن يكون لديك اتصالات.

116
00:07:27,319 --> 00:07:29,050
إذا كنت تعرف لقطة كبيرة،

117
00:07:29,050 --> 00:07:32,520
يمكنك تقديمه
لشخص رفيع المستوى في شركتك..

118
00:07:32,520 --> 00:07:34,090
عندما تحصل على الفرصة.

119
00:07:35,489 --> 00:07:37,699
يمكنني الفوز بالنقاط بهذه الطريقة.

120
00:07:38,129 --> 00:07:39,300
أنت تراهن.

121
00:07:39,829 --> 00:07:42,199
سيتم الإشارة إليه في مراجعتك أيضًا.

122
00:07:43,270 --> 00:07:46,040
أنت ذكي جدًا يا سي ران.

123
00:07:47,470 --> 00:07:48,509
أنا أعرف.

124
00:07:50,239 --> 00:07:52,540
لم أنم كثيرًا مؤخرًا.

125
00:07:53,340 --> 00:07:54,550
شكرًا لك.

126
00:07:55,610 --> 00:07:57,449
لقد ساعدتني كثيرا.

127
00:07:58,079 --> 00:07:59,949
يجب أن تكون مشغولا بنفسك.

128
00:08:00,249 --> 00:08:02,850
لم أفعل الكثير، ولا مانع لدي.

129
00:08:03,319 --> 00:08:06,619
انتظر حتى الانتهاء من التنقيط
قبل أن تذهب إلى المنزل، حسنا؟

130
00:08:06,889 --> 00:08:09,059
هل آذيت نفسك؟

131
00:08:09,790 --> 00:08:11,499
أنت شجاع جدًا بالنسبة لامرأة شابة.

132
00:08:11,860 --> 00:08:13,770
ماذا لو تأذيت؟

133
00:08:14,400 --> 00:08:16,670
لا أستطيع التحمل عندما أرى الظلم.

134
00:08:17,400 --> 00:08:20,509
وأنا امرأة متزوجة أيضا.

135
00:08:21,540 --> 00:08:22,569
أنت؟

136
00:08:23,239 --> 00:08:25,309
اعتقدت أنك كنت أعزب.

137
00:08:27,110 --> 00:08:28,949
أنت شخصية تماما.

138
00:08:29,150 --> 00:08:31,819
يبدو أنك فخورة بزواجك.

139
00:08:31,819 --> 00:08:34,250
أنا كذلك، لأنه شرف لي.

140
00:08:34,490 --> 00:08:38,589
إنه لقب لا تكسبه إلا بالعمل الجاد
وبعض المعاناة.

141
00:08:40,219 --> 00:08:41,959
- لديك نقطة.
- بالمناسبة،

142
00:08:41,959 --> 00:08:44,500
ألا يجب أن تتصل بشخص ما ليأخذك؟

143
00:08:46,699 --> 00:08:48,829
قلت أنني سأكون على ما يرام للذهاب
بعد الانتهاء من التنقيط.

144
00:08:49,069 --> 00:08:50,800
يمكنني العودة إلى المنزل بمفردي.

145
00:08:51,699 --> 00:08:55,270
أود أن أنتظر معك،
ولكن يجب أن أتوجه إلى المنزل.

146
00:08:55,270 --> 00:08:57,109
يجب أن أطبخ لحماتي.

147
00:08:58,079 --> 00:08:59,679
آنسة... لا.

148
00:09:00,579 --> 00:09:02,650
سيدتي، ما هو اسمك؟

149
00:09:02,979 --> 00:09:05,949
أنا مدين لك،
وأود أن أعرف اسمك.

150
00:09:06,250 --> 00:09:07,689
إنه جونغ دا جونغ.

151
00:09:07,689 --> 00:09:10,250
أنا أحلى وألطف مما أبدو.

152
00:09:11,420 --> 00:09:13,120
هذه هي الطريقة التي أحصل بها على الناس
لتذكر اسمي.

153
00:09:14,089 --> 00:09:15,290
جونغ دا جونغ.

154
00:09:15,660 --> 00:09:18,559
دا جونغ، هل يمكنك أن تعطيني رقمك؟

155
00:09:18,829 --> 00:09:22,729
أنا ممتن حقا
وأود أن أعوضك.

156
00:09:22,829 --> 00:09:25,839
مُطْلَقاً. لم أفعل أي شيء.

157
00:09:25,839 --> 00:09:28,370
- ألا يمكنك فقط...
- وداعا، إذن.

158
00:09:28,469 --> 00:09:30,380
لا، انتظر. دا جونغ.

159
00:09:39,620 --> 00:09:41,949
عسل. ماذا جرى؟

160
00:09:42,790 --> 00:09:43,990
يمكنك الذهاب.

161
00:09:45,219 --> 00:09:47,530
أعتذر عن هذا اليوم يا سيدتي.

162
00:09:47,530 --> 00:09:48,660
ماذا حدث؟

163
00:09:49,890 --> 00:09:52,329
- حسنا، أنا...
- أجبني الآن.

164
00:09:52,729 --> 00:09:55,469
لا بأس. تأكد
لا يحدث مرة أخرى.

165
00:09:55,699 --> 00:09:56,770
اذهب الآن.

166
00:10:01,870 --> 00:10:03,670
ماذا حدث؟

167
00:10:04,380 --> 00:10:07,609
كان لدي شيء يجب أن أعتني به و...

168
00:10:14,390 --> 00:10:15,420
لص!

169
00:10:15,650 --> 00:10:18,059
كيف تجرؤ على السرقة؟ أنت تافه!

170
00:10:22,160 --> 00:10:23,589
جونغ دا جونغ.

171
00:10:24,329 --> 00:10:27,370
إنها شابة مشاكسة،
نادر في هذه الأوقات.

172
00:10:33,170 --> 00:10:35,740
لقد طردت السيد كيم. خذ سيارتي من الآن فصاعدا.

173
00:10:37,579 --> 00:10:38,979
كيف يمكنك؟

174
00:10:38,979 --> 00:10:42,449
كيف يمكنني أن أعهد إليه بقيادتك
عندما يفعل مثل هذا العمل الرديء؟

175
00:10:43,479 --> 00:10:46,550
لا تقلق. سآخذ السكرتير الرئيسي
استئجار لك سائق آخر.

176
00:10:46,550 --> 00:10:49,920
ما الحق لديك
لطرد موظفتي؟

177
00:10:49,920 --> 00:10:52,260
كف عن الاحتجاج. لقد فعلت ما يكفي من الضرر.

178
00:10:52,260 --> 00:10:54,490
هل تعتقد أنني أحتج؟

179
00:10:54,929 --> 00:10:56,990
هل هذا ما تعتقده؟

180
00:11:01,130 --> 00:11:03,900
ماذا تفعل؟

181
00:11:03,900 --> 00:11:06,870
قال حبيبك
كانت تحمل طفلك.

182
00:11:07,140 --> 00:11:09,569
سأقوم بإخلاء منصب زوجتك.

183
00:11:09,569 --> 00:11:11,939
هل تصدق ذلك؟
كان فقط للعرض.

184
00:11:11,939 --> 00:11:13,339
لا تتصرف مثل أحد الهواة.

185
00:11:15,979 --> 00:11:19,179
لقد بقيت في غرفة الطوارئ للحصول على التنقيط
لأنك كنت على ما يرام.

186
00:11:19,650 --> 00:11:21,819
استرخي واحصل على قسط من الراحة، حسنًا؟

187
00:11:24,719 --> 00:11:26,420
من فضلك، نويل.

188
00:11:42,140 --> 00:11:43,609
هل كنت في غرفة الطوارئ؟

189
00:11:45,309 --> 00:11:46,939
هل تقلدني الآن؟

190
00:11:47,910 --> 00:11:50,819
كان عليك أن تتصل بي
للسؤال عن المستشفيات.

191
00:11:51,420 --> 00:11:52,819
ثم سنكون متساويين.

192
00:11:53,819 --> 00:11:55,319
هل شفيت ذراعك؟

193
00:11:55,319 --> 00:11:56,490
كما ترون.

194
00:12:01,859 --> 00:12:02,890
نويل.

195
00:12:03,929 --> 00:12:05,199
دعونا نتوقف عن القتال.

196
00:12:06,329 --> 00:12:07,800
أنت تعلم جيداً أن...

197
00:12:07,800 --> 00:12:10,740
لدي مشاكل مع النساء
ولكن ليس مع الأطفال أبدًا.

198
00:12:10,740 --> 00:12:12,500
لقد تأكدت دائما من ذلك.

199
00:12:13,569 --> 00:12:17,209
ثم هذا صحيح
لقد نمت مع خادم Bobaejung.

200
00:12:17,209 --> 00:12:19,240
ألا يجب أن تكون محصنًا ضد ذلك الآن؟

201
00:12:20,240 --> 00:12:21,280
ماذا؟

202
00:12:23,050 --> 00:12:25,319
أنا آسف لأنني لست في مأمن منه.

203
00:12:27,589 --> 00:12:29,750
عسل. نويل.

204
00:12:39,300 --> 00:12:41,130
سيد كيم، راقب نويل.

205
00:12:42,130 --> 00:12:44,040
وغادرت بدون حقيبة

206
00:12:44,569 --> 00:12:46,599
وأنا قلقة من احتمال إغماءها مرة أخرى.

207
00:12:48,439 --> 00:12:50,069
احجز لها جناحًا في فندقنا.

208
00:12:50,469 --> 00:12:52,140
ربما تذهب إلى هناك الليلة.

209
00:12:54,479 --> 00:12:56,979
(بوباجونج)

210
00:12:56,979 --> 00:13:01,020
فماذا لو كان لديك نجمة ميشلان؟

211
00:13:01,150 --> 00:13:03,650
ليس لديك أي إحساس
الصرف الصحي أو السلامة.

212
00:13:04,020 --> 00:13:07,660
هل ترى هذا؟ لقد وجدت
هذه القطعة من الصوف الفولاذي في حسائي.

213
00:13:07,729 --> 00:13:10,160
لقد مزق تقريبا خدي.

214
00:13:10,329 --> 00:13:11,900
دعونا نشر الصورة.

215
00:13:12,199 --> 00:13:15,469
يجب أن نغلق هذا المكان.

216
00:13:15,469 --> 00:13:16,929
يعلمهم درسا.

217
00:13:17,270 --> 00:13:19,500
- سأحمله. التقط صورة.
- تمام.

218
00:13:19,500 --> 00:13:21,209
يجب أن يتم الإبلاغ عنك.

219
00:13:21,209 --> 00:13:22,870
المضي قدما وأبلغنا.

220
00:13:23,569 --> 00:13:27,079
لا، لماذا نطلب منك الإبلاغ عنا؟

221
00:13:27,479 --> 00:13:30,150
سيدة يانغ، اتصل بالشرطة.

222
00:13:31,250 --> 00:13:33,020
كيف يجرؤ زوج من الأوغاد...

223
00:13:33,020 --> 00:13:36,089
تعال وحاول إفساد أعمالنا؟

224
00:13:36,089 --> 00:13:37,559
نعم، عرقلة الأعمال.

225
00:13:37,559 --> 00:13:39,059
- ماذا؟
- تعال هنا بسرعة.

226
00:13:40,260 --> 00:13:42,390
- اتصلت بالشرطة.
- هل اتصلت بهم؟

227
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
هل فعلت؟

228
00:13:44,630 --> 00:13:46,900
لقد قمت بعملي من أجلي.

229
00:13:47,630 --> 00:13:49,599
هل تعتقد
سأتركك لأنك كبير في السن؟

230
00:13:49,599 --> 00:13:52,469
لا أستطيع أن أصدق حماقة كنت تقذف.

231
00:13:52,469 --> 00:13:54,709
أحب أن أمضغك
ويدوس عليك.

232
00:13:54,709 --> 00:13:56,010
ماذا قلت؟

233
00:13:58,410 --> 00:13:59,809
أنا أعتذر.

234
00:14:00,339 --> 00:14:02,849
أعتذر للجميع.

235
00:14:04,079 --> 00:14:06,520
نحن لا نستخدم الصوف الصلب.

236
00:14:06,880 --> 00:14:09,849
هذه ليفة صديقة للبيئة
من القرع الاسفنجي.

237
00:14:09,990 --> 00:14:13,290
نحن نغسل الأطباق بهذه،
حتى تتمكن من الاسترخاء.

238
00:14:13,959 --> 00:14:16,229
يمكنك الاسترخاء. كل شيء جيد.

239
00:14:16,229 --> 00:14:18,130
ما هذا الهراء؟

240
00:14:18,300 --> 00:14:20,500
وجدنا الصوف الفولاذي في الحساء.

241
00:14:20,500 --> 00:14:22,800
الشرطة في طريقهم.

242
00:14:23,170 --> 00:14:25,770
سوف يقومون باستجوابنا
والوصول إلى الحقيقة.

243
00:14:25,770 --> 00:14:27,969
واكتشف المطعم الذي استأجرك.

244
00:14:28,469 --> 00:14:30,240
- ماذا؟
- لا تتسلل بعيدا.

245
00:14:30,240 --> 00:14:31,640
ابق هنا.

246
00:14:32,309 --> 00:14:34,750
ما... لا يمكنك التحدث طريقك للخروج!

247
00:14:35,109 --> 00:14:39,479
هل تقول أنني تم تعييني
بواسطة Cheonyeonok عبر الطريق؟

248
00:14:39,719 --> 00:14:43,349
- عسل.
- أرى. لقد أرسلك تشيونيونوك.

249
00:14:43,990 --> 00:14:45,059
ماذا؟

250
00:14:45,120 --> 00:14:47,290
- الآن أنت تأطير لنا.
- عسل.

251
00:14:47,290 --> 00:14:48,390
لا تهرب.

252
00:14:49,260 --> 00:14:52,599
يجب عليك أن تدفع الثمن
لمحاولة تدمير أعمالنا!

253
00:14:52,599 --> 00:14:56,599
تعتقد الشمطاء العجوز أنها تستطيع الهروب
مع قول ما تريد.

254
00:14:56,670 --> 00:14:58,270
هل أضعك في مكانك؟

255
00:15:00,469 --> 00:15:01,939
كيف تجرؤ على التسبب في مشهد؟

256
00:15:01,939 --> 00:15:04,579
هذا مؤلم! اتركه!

257
00:15:06,479 --> 00:15:08,709
هذا مؤلم. من تظن نفسك؟

258
00:15:12,719 --> 00:15:14,589
لقد وجهت لكمة الأولى.

259
00:15:14,689 --> 00:15:15,689
ماذا؟

260
00:15:15,719 --> 00:15:19,719
هناك كاميرات وشهود
لذلك لا يمكنك التذبذب في طريقك للخروج.

261
00:15:19,719 --> 00:15:21,329
ما الذي تتحدث عنه؟

262
00:15:26,660 --> 00:15:27,770
هل استدعيت الشرطة؟

263
00:15:27,929 --> 00:15:30,199
كان هذا دفاعًا عن النفس.

264
00:15:30,270 --> 00:15:31,740
ماذا؟ نعم.

265
00:15:32,300 --> 00:15:33,839
سيكونون هنا قريبا.

266
00:15:37,209 --> 00:15:38,740
هل هدأت الآن؟

267
00:15:39,140 --> 00:15:41,150
لم أكن بحاجة إلى تهدئة.

268
00:15:41,780 --> 00:15:44,349
هناك الكثير من الحمقى مثله هذه الأيام.

269
00:15:46,949 --> 00:15:48,849
أوه، سخيفة لي.

270
00:15:49,520 --> 00:15:52,420
لمَ أتيت لتناول العشاء؟

271
00:15:52,660 --> 00:15:55,390
لا، جئت لأخبرك
اشتريت شاحنة.

272
00:15:55,660 --> 00:15:57,089
أيها الشيء السخيف.

273
00:15:57,559 --> 00:16:00,900
أنت تختبئ خلف شاحنة طعام
لأنك تخشى الرئيس؟

274
00:16:00,969 --> 00:16:03,900
ليس الأمر أنني خائف.
أنا حذر.

275
00:16:04,500 --> 00:16:06,400
ليس من الضروري أن أظهر أنني عدو.

276
00:16:06,839 --> 00:16:10,370
هل الرئيس
مازلت لا تعلم أنك تركض...

277
00:16:10,609 --> 00:16:14,079
شركة استثمارية
باسم شخص آخر؟

278
00:16:14,079 --> 00:16:15,079
لا.

279
00:16:15,309 --> 00:16:18,380
ليس لديه أي فكرة أنني أملك W Investments.

280
00:16:18,650 --> 00:16:21,550
سوف يصاب بصدمة شديدة
عندما يكتشف ذلك.

281
00:16:22,319 --> 00:16:23,420
ابن الاخ...

282
00:16:24,160 --> 00:16:27,120
لقد طرد في سن مبكرة
بدون أي شيء باسمه..

283
00:16:28,030 --> 00:16:31,000
هو الآن في السيطرة
من مبلغ كبير من المال.

284
00:16:31,400 --> 00:16:32,859
سيكون خائفا من معرفة ذلك.

285
00:16:37,699 --> 00:16:40,800
بارك الله فيك، هل أمضيت يومًا ممتعًا مع أمي؟

286
00:16:41,040 --> 00:16:44,109
نعم يا أبي. اليوم، العمة سي ران...

287
00:16:44,910 --> 00:16:48,179
دا جونغ.
هل يمكنك ألا تخبر "سانغ تشول" بذلك...

288
00:16:48,380 --> 00:16:50,380
هل ستقابل صديقي اليوم؟

289
00:16:51,150 --> 00:16:55,219
لا أحد، بما في ذلك أمي،
يعرف أنني أرى شخص ما.

290
00:16:55,920 --> 00:16:57,990
أنت الوحيد الذي أخبرته،

291
00:16:58,219 --> 00:17:01,189
وأريد أن أبقيه سرا في الوقت الراهن.

292
00:17:01,729 --> 00:17:02,790
تمام؟

293
00:17:03,960 --> 00:17:06,260
لماذا توقفت في منتصف الجملة؟

294
00:17:07,030 --> 00:17:08,099
ماذا عن سي ران؟

295
00:17:09,869 --> 00:17:12,169
لا شئ. دعنا نذهب إلى النوم.

296
00:17:12,369 --> 00:17:14,740
نعمة تريد أن تذهب إلى السرير.

297
00:17:30,490 --> 00:17:31,520
ماذا تفعل؟

298
00:17:31,990 --> 00:17:33,159
أبحث عن دوام جزئي.

299
00:17:34,359 --> 00:17:35,389
بدوام جزئي؟

300
00:17:36,089 --> 00:17:37,700
اشتريت عربة طعام..

301
00:17:38,230 --> 00:17:40,559
وأعتقد أنني سأحتاج إلى شخص ما للمساعدة.

302
00:17:40,659 --> 00:17:42,470
يجب أن تأخذ إجازة
في اجازتك...

303
00:17:42,470 --> 00:17:44,069
وكنت تعمل بالفعل؟

304
00:17:44,169 --> 00:17:45,599
وليس لأبي؟

305
00:17:45,669 --> 00:17:48,210
أريد اكتساب بعض الخبرة.

306
00:17:49,109 --> 00:17:52,079
عائلتنا مليئة بالغرباء.

307
00:17:52,280 --> 00:17:53,540
أنت لست استثناء.

308
00:17:54,680 --> 00:17:56,909
لقد كنت هادئا لفترة من الوقت.

309
00:17:56,909 --> 00:17:59,149
هل تعتقد أنني دائما في ورطة؟

310
00:17:59,149 --> 00:18:01,119
- هل أتيت بعد ذلك؟
- انا اتعجب.

311
00:18:01,319 --> 00:18:03,919
يجب أن يعاملني أبي مثل خليفته...

312
00:18:04,460 --> 00:18:06,559
إذا كنت سأتصرف وفقًا لذلك.

313
00:18:06,790 --> 00:18:07,960
الآن...

314
00:18:08,589 --> 00:18:11,300
إنه أشبه بالهدوء الذي يسبق العاصفة.

315
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
كانغ سي ران، انهض.

316
00:18:17,099 --> 00:18:20,740
ماذا تريد؟
ذهبت إلى الفراش في وقت متأخر من الليلة الماضية.

317
00:18:20,899 --> 00:18:22,940
اجلس أيها الشقي.

318
00:18:23,240 --> 00:18:24,839
لماذا؟

319
00:18:26,010 --> 00:18:29,280
من ترى؟ ما هو مثل؟

320
00:18:30,050 --> 00:18:32,250
أنا لا أرى أحدا.

321
00:18:32,250 --> 00:18:34,419
أنا أعلم أنك كذلك. أنت لم تأتي إلى المنزل مرة واحدة.

322
00:18:34,990 --> 00:18:36,550
لقد أخبرني دا يونغ...

323
00:18:36,790 --> 00:18:39,589
قلت أنك سوف تقدم
صديقك لها.

324
00:18:41,329 --> 00:18:45,500
هل هو مثل هذا الخاسر
أنك لا تستطيع حتى أن تخبرني عنه؟

325
00:18:46,859 --> 00:18:48,730
أي نوع من الرجل هو؟

326
00:18:51,040 --> 00:18:52,599
أنا لست مثلك.

327
00:18:53,099 --> 00:18:57,069
لدي معايير أعلى منك.
انتبه لمن تواعد.

328
00:18:57,470 --> 00:19:00,639
أنت دائما تقع في حب الرجل الخطأ
واعطيه كل ما تملك.

329
00:19:01,349 --> 00:19:03,980
افعل ذلك مرة أخرى
وسأقطع علاقتي معك للأبد

330
00:19:03,980 --> 00:19:06,419
يا إلهي، أنا خائف.

331
00:19:06,849 --> 00:19:08,950
أنا خائف جدًا من ابنتي حتى الآن.

332
00:19:10,520 --> 00:19:13,190
هل ستخبرني؟
ما هو نوع الرجل الذي تراه؟

333
00:19:15,089 --> 00:19:16,159
هل هو متزوج؟

334
00:19:16,430 --> 00:19:19,129
أم! لو سمحت!

335
00:19:19,129 --> 00:19:20,859
يجب أن تكون حذرا.

336
00:19:21,230 --> 00:19:23,530
أنت تتصرف بطريقة مشبوهة هذه الأيام.

337
00:19:24,169 --> 00:19:26,540
لماذا تاريخ شخص ما
لا يمكنك أن تخبر أحدا عنه؟

338
00:19:26,940 --> 00:19:28,409
يمكن أن تدمر حياتك.

339
00:19:29,740 --> 00:19:31,309
الأمر ليس هكذا.

340
00:19:31,540 --> 00:19:32,940
سأعود إلى النوم. لا توقظني.

341
00:19:36,980 --> 00:19:39,680
يقولون بنات
يكبرون ليكونوا مثل أمهاتهم.

342
00:19:40,319 --> 00:19:42,450
كن حذرا، أليس كذلك؟

343
00:19:46,119 --> 00:19:47,159
الخير.

344
00:20:07,540 --> 00:20:08,879
أفتقدك.

345
00:20:08,879 --> 00:20:10,550
(أفتقدك.)

346
00:20:16,750 --> 00:20:18,419
مهلا، هاتفك.

347
00:20:18,720 --> 00:20:19,889
(سي ران: أفتقدك.)

348
00:20:22,359 --> 00:20:24,260
لقد نسيت هاتفك.

349
00:20:24,730 --> 00:20:26,960
يمين. كدت أن أفعل ذلك.

350
00:20:27,629 --> 00:20:28,899
أعتقد أنك حصلت على النص.

351
00:20:30,800 --> 00:20:31,970
أفتقدك.

352
00:20:37,809 --> 00:20:39,409
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

353
00:20:41,349 --> 00:20:43,879
أقامت السيدة مين في فندق روز.

354
00:20:44,680 --> 00:20:46,450
المرأة العنيدة...

355
00:20:47,579 --> 00:20:49,089
اطلب من شخص ما أن يتابعها في الوقت الحالي.

356
00:20:49,250 --> 00:20:50,319
نعم يا سيدي.

357
00:20:52,889 --> 00:20:54,790
(وانغ جي غوك، رئيس مجلس الإدارة)

358
00:20:54,790 --> 00:20:56,930
نويل...

359
00:20:58,129 --> 00:20:59,599
ماذا يجب أن أفعل حيالها؟

360
00:21:00,629 --> 00:21:03,869
لا يبدو الأمر كذلك
سوف تتركها هذه المرة.

361
00:21:09,369 --> 00:21:12,339
هل أنت في طريقك للخروج؟
لقد جئت في الوقت المناسب، إذن.

362
00:21:13,409 --> 00:21:14,510
ماذا الآن؟

363
00:21:14,780 --> 00:21:17,750
لقد تخليت عن صديقك
لمساعدة شخص غريب.

364
00:21:18,180 --> 00:21:21,119
أنا آسف. ولهذا السبب أنا هنا في هذا الوقت المبكر.

365
00:21:22,419 --> 00:21:25,760
أشعر بالفزع. صديقها الخاص بك
يجب أن أفكر قليلا جدا مني.

366
00:21:25,960 --> 00:21:29,329
ليس هذا فقط. لقد رفض رؤيتك.

367
00:21:30,190 --> 00:21:32,460
سي ران، لا تغضبي جدًا.

368
00:21:34,099 --> 00:21:37,300
مهلا، لديك هذا النبات أيضا؟

369
00:21:39,700 --> 00:21:41,869
لم أشتريه.

370
00:21:43,339 --> 00:21:44,980
إنها هدية من صديقي.

371
00:21:46,040 --> 00:21:47,980
وقال إن الناس يستثمرون في النباتات الآن.

372
00:21:48,109 --> 00:21:49,909
يجب أن أنشر هذا
وكسب بعض المال.

373
00:21:50,349 --> 00:21:51,579
قال ذلك؟

374
00:21:51,579 --> 00:21:53,480
لقد أحضر لي سانغ تشول نبتة أيضًا.

375
00:21:55,490 --> 00:21:57,520
لديك نفس الشيء بالضبط.

376
00:21:57,720 --> 00:22:00,190
ماذا؟ سانغ تشول أحضر لك تلك النبتة؟

377
00:22:00,190 --> 00:22:03,430
نعم. صديقك وزوجي
يجب أن يكون الناس مثل التفكير.

378
00:22:03,430 --> 00:22:04,659
كم هو غريب.

379
00:22:06,300 --> 00:22:07,300
نعم.

380
00:22:07,800 --> 00:22:09,030
ماذا عن هذا؟

381
00:22:10,200 --> 00:22:13,540
سانغ تشول وصديقك
يبدو أن هناك الكثير من القواسم المشتركة.

382
00:22:13,740 --> 00:22:16,639
لماذا لا ندعوه إلى منزلنا؟

383
00:22:17,809 --> 00:22:19,109
مكانك؟

384
00:22:19,240 --> 00:22:21,680
نعم. أشعر بالسوء
لأنني تخليت عنك في اللحظة الأخيرة،

385
00:22:21,680 --> 00:22:23,780
لذلك سأدعوك أنت وهو.
هل سينجح هذا؟

386
00:22:24,520 --> 00:22:27,050
نعم. دعونا نفعل ذلك.

387
00:22:28,319 --> 00:22:30,389
سوف أطبخ له وليمة.

388
00:22:30,849 --> 00:22:32,960
يقولون أن الأمر يتطلب رجلاً
لمعرفة رجل صالح.

389
00:22:33,059 --> 00:22:35,960
سأسأل سانغ تشول
لمراقبة صديقها الخاص بك.

390
00:22:35,960 --> 00:22:37,089
على عدد قليل من المشروبات.

391
00:22:38,260 --> 00:22:39,329
تمام.

392
00:22:40,000 --> 00:22:43,869
أوه، ولكن لا تخبر سانغ تشول
في وقت مبكر.

393
00:22:45,369 --> 00:22:47,139
قد يشعر بعدم الارتياح.

394
00:22:49,069 --> 00:22:50,569
سيكون من الممتع مفاجأته.

395
00:22:51,440 --> 00:22:54,950
تمام. كن متأكدا
لإحضار صديقها الخاص بك.

396
00:22:56,050 --> 00:22:58,879
ماذا عن أن نلتقي هذا المساء؟

397
00:23:00,520 --> 00:23:01,790
يجب أن أذهب لشراء البقالة.

398
00:23:04,589 --> 00:23:05,589
أرك لاحقًا.

399
00:23:09,889 --> 00:23:10,960
جونغ دا جونغ.

400
00:23:12,099 --> 00:23:13,760
أنت تحفر قبرك بنفسك.

401
00:23:16,200 --> 00:23:18,940
تمام. إذا كانت هذه هي رغبتك،

402
00:23:20,770 --> 00:23:22,339
سأكشف كل شيء اليوم.

403
00:23:23,470 --> 00:23:24,540
كن مستعدا.

404
00:23:26,710 --> 00:23:28,909
أب. انها ثقيلة. سأحمل ذلك.

405
00:23:29,280 --> 00:23:32,280
ولهذا السبب بالضبط يجب أن أحملها.
أنت حامل.

406
00:23:33,079 --> 00:23:36,050
لماذا اشتريت الكثير من الفواكه باهظة الثمن؟

407
00:23:36,250 --> 00:23:38,190
يجب عليك تناول الكثير من الفاكهة
عندما تكونين حاملاً.

408
00:23:39,119 --> 00:23:41,260
بالإضافة إلى ذلك، أنت تجتمع
صديق صديقك.

409
00:23:41,430 --> 00:23:42,490
ومع ذلك.

410
00:23:44,089 --> 00:23:46,530
(شعرية السعادة)

411
00:23:48,399 --> 00:23:50,430
- لحظة يا أبي.
- تمام.

412
00:23:52,740 --> 00:23:54,809
(شعرية السعادة)

413
00:23:55,710 --> 00:23:57,069
(أبحث عن عامل بدوام جزئي يمكنه الطبخ.)

414
00:23:57,069 --> 00:23:58,280
هل تحتاج إلى دوام جزئي؟

415
00:24:03,379 --> 00:24:05,180
هل لديك علامة GPS علي؟

416
00:24:05,919 --> 00:24:07,220
لقد حذرتك...

417
00:24:07,419 --> 00:24:09,250
لتبقى بعيدا عن نظري.

418
00:24:09,389 --> 00:24:11,859
أنت دائما تقول ما قصدت قوله.

419
00:24:12,059 --> 00:24:14,829
هل تعتقد أنني هنا
لأنني اشتقت لك؟

420
00:24:15,059 --> 00:24:17,230
من بين جميع مفترقات الطرق في المدينة،

421
00:24:17,460 --> 00:24:20,359
هل عليك ركن السيارة
في واحد أمشي من خلال؟

422
00:24:20,559 --> 00:24:22,869
- هل هذا مقصود؟
- ماذا تقصد؟

423
00:24:22,869 --> 00:24:24,530
هل تنوي إثارة غضبي؟

424
00:24:25,869 --> 00:24:28,770
هل تعتقد أنني أشعر بالملل إلى هذا الحد؟

425
00:24:28,770 --> 00:24:31,109
لقد سرقت تلك الشاحنة مني،

426
00:24:31,480 --> 00:24:33,879
وأنت حتى لا تطبخ الطعام المناسب.

427
00:24:34,180 --> 00:24:37,879
وكان عليك القيام بالأعمال التجارية
مباشرة على الطريق الذي أسلكه للعودة إلى المنزل.

428
00:24:37,879 --> 00:24:39,480
كيف لا يكون مقصوداً؟

429
00:24:39,480 --> 00:24:41,220
أنت تتقدم على نفسك.

430
00:24:41,589 --> 00:24:43,720
لماذا تهتم بما أطبخه وكيف،

431
00:24:43,720 --> 00:24:46,819
وهل هو غذاء سليم أم لا؟

432
00:24:46,819 --> 00:24:50,129
يجب أن تعتقد أنك مميز جدًا،
أنك تحتاج إلى اهتمام إضافي.

433
00:24:50,859 --> 00:24:52,399
اذهب في طريقك.

434
00:24:53,059 --> 00:24:55,800
أستطيع أن أقول أنك لا تعرف
ماذا تفعل.

435
00:24:56,470 --> 00:24:58,800
هل تحتاج إلى دوام جزئي
لغلي الماء لكوب المعكرونة؟

436
00:24:58,800 --> 00:25:00,740
هل ستبقى خارجه؟

437
00:25:01,440 --> 00:25:03,339
لقد سئمت منك بالفعل،

438
00:25:03,339 --> 00:25:05,639
لذلك فقط اذهب في طريقك.

439
00:25:05,639 --> 00:25:07,839
هل تعتقد أنني لست مريضا منك؟

440
00:25:08,450 --> 00:25:11,149
أخشى أن تظهر في أحلامي.

441
00:25:11,149 --> 00:25:13,980
رؤيتك سيئة
من أجل صحتي وطفلي.

442
00:25:13,980 --> 00:25:15,589
ابق بعيدا عن عيني.

443
00:25:18,760 --> 00:25:21,490
قد تفلس وتبيع الشاحنة.

444
00:25:21,730 --> 00:25:22,889
سوف انزل في وقت ما.

445
00:25:24,389 --> 00:25:26,460
- دعنا نذهب يا أبي.
- تمام.

446
00:25:29,069 --> 00:25:30,399
كيف تجرؤ هي...

447
00:25:31,030 --> 00:25:32,940
لعنة عملي في اليوم الأول؟

448
00:25:35,240 --> 00:25:37,770
ولديها شيء بالنسبة لي.

449
00:25:41,550 --> 00:25:44,750
يبدو أنك ترحب
صديق ابنتك.

450
00:25:44,849 --> 00:25:47,280
هل تريد إقناع
صديق سي ران بهذا السوء؟

451
00:25:47,280 --> 00:25:49,819
نعم. يمكنك أن تقول الكثير
عن شخص من صديقهم.

452
00:25:49,889 --> 00:25:51,690
أحتاج إلى إقناع الرجل...

453
00:25:51,690 --> 00:25:54,020
إذا كان سيحب Se Ran أكثر.

454
00:25:54,059 --> 00:25:56,889
أنت تعشق صديقك أكثر من اللازم.

455
00:25:58,300 --> 00:26:01,569
مبارك، بيت أبي.

456
00:26:03,030 --> 00:26:04,069
مرحبًا بك في بيتك.

457
00:26:04,169 --> 00:26:06,540
من سيأتي أنك تريدني في المنزل
في أقرب وقت ممكن؟

458
00:26:07,540 --> 00:26:09,069
أنا أشم رائحة شيء لذيذ أيضًا.

459
00:26:09,210 --> 00:26:11,270
اغسل يديك
وتغيير إلى شيء مريح.

460
00:26:11,510 --> 00:26:13,879
هذه الضجة تدور حول صديق سي ران.

461
00:26:14,510 --> 00:26:16,450
- ماذا؟
- استمتع.

462
00:26:16,450 --> 00:26:19,220
حماتك
سوف يخرج من الطريق.

463
00:26:19,220 --> 00:26:21,849
- شكرا يا أمي. الوداع.
- أرك لاحقًا.

464
00:26:24,889 --> 00:26:27,290
ما هذا بشأن صديق سي ران؟

465
00:26:27,659 --> 00:26:28,930
لماذا أنت مندهش جدا؟

466
00:26:30,460 --> 00:26:33,260
لا يمكنك دعوة شخص ما
دون أن تخبرني.

467
00:26:33,359 --> 00:26:36,970
انها ليست مشكلة كبيرة. لم أخبرك
في حال كنت تشعر بعدم الارتياح.

468
00:26:37,329 --> 00:26:39,839
تعرف عليه
وأخبرني ما رأيك.

469
00:26:40,099 --> 00:26:42,040
هناك أشياء لا يلاحظها إلا الرجال.

470
00:26:44,510 --> 00:26:47,480
لا استطيع الانتظار لنرى
يا له من رجل عظيم هو.

471
00:26:48,149 --> 00:26:52,020
قالت سي ران إنها حصلت على نفس النبات
مثل هذا من صديقها.

472
00:26:52,020 --> 00:26:53,819
أنت وهو يجب أن يكون لديك أذواق مماثلة.

473
00:26:56,450 --> 00:26:58,220
سأقوم بإعداد الطاولة.

474
00:26:58,220 --> 00:27:01,460
يمكنك أن تقدم له المشروبات
لذلك لا يصبح الأمر محرجًا جدًا.

475
00:27:10,599 --> 00:27:13,740
في ماذا تفكر يا سي ران؟
سوف تقدم صديقها الخاص بك؟

476
00:27:21,480 --> 00:27:22,510
يلتقط.

477
00:27:24,879 --> 00:27:26,419
(سانغ تشول)

478
00:27:28,079 --> 00:27:29,520
من فضلك، التقط.

479
00:27:29,589 --> 00:27:30,589
(سانغ تشول)

480
00:27:32,389 --> 00:27:34,659
لا يستطيع الإنسان أن يجيب..

481
00:27:43,000 --> 00:27:45,669
سي ران، لماذا أنت وحدك؟
أين صديقك؟

482
00:27:45,839 --> 00:27:46,940
صديقي؟

483
00:27:51,609 --> 00:27:54,339
لو سمحت. لا تفعل ذلك، سي ران.

484
00:27:55,050 --> 00:27:56,250
ما آخر ما توصلت اليه؟ من فضلك...

485
00:27:56,250 --> 00:27:57,309
دا جونغ.

486
00:27:58,680 --> 00:28:00,020
لدي شيء لأقوله لك.

487
00:28:01,819 --> 00:28:03,119
شيء لتخبرني به؟

488
00:28:31,849 --> 00:28:35,750
(الزواج الثالث)

489
00:28:35,950 --> 00:28:38,389
لا مفر. كيف...

490
00:28:38,690 --> 00:28:40,159
هل يمكن أن أكون حاملاً؟

491
00:28:40,359 --> 00:28:41,790
سأعمل من أجلك.

492
00:28:41,930 --> 00:28:44,030
للحصول على الحد الأدنى للأجور بالساعة.

493
00:28:44,129 --> 00:28:47,430
لمدة أربع ساعات فقط، كما تريد. تمام؟

494
00:28:47,700 --> 00:28:50,000
أنت حامل؟
ماذا تفعل بحق السماء؟

495
00:28:50,000 --> 00:28:52,669
كيف يمكنك التغيير بين عشية وضحاها؟

496
00:28:52,669 --> 00:28:55,040
قلت أنك تحبني. لقد قلت ذلك!

497
00:28:58,139 --> 00:28:59,510
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)